1 00:01:01,320 --> 00:01:05,590 Nepobjediva osmorica 2 00:01:12,640 --> 00:01:15,230 Sadrži deset sjajnih izvođača, prema redoslijedu pojavljivanja: 3 00:01:32,520 --> 00:01:34,750 Patrick Tse 4 00:01:42,800 --> 00:01:45,510 Angela Mao 5 00:01:50,800 --> 00:01:54,110 Leung Lung, Lee Ka-Ting, Cham Siu-Hung, Sammo Hung, Lam Ching-Ying 6 00:01:54,320 --> 00:01:56,990 Bruce Leung, Billy Chan, Wilson Tong, Tsang Choh-Lam 7 00:02:06,640 --> 00:02:10,190 Makilaža: Chen Kuo-Hsiung; Kostimi: Chu Sheng-Shi 8 00:02:10,720 --> 00:02:14,270 Snimatelj: Lam Gwok-Cheung Rasvjeta: Cheng Hui-Jan 9 00:02:15,000 --> 00:02:18,070 Scenografija: Chen Hsin Montaža: Sung Ming 10 00:02:23,400 --> 00:02:27,150 Redatelji borbi: Han Ying-Chieh, Sammo Hung 11 00:02:41,400 --> 00:02:42,510 Restoran Wan Hua 12 00:02:48,400 --> 00:02:50,470 Je li ovo za žestokog tipa s tamnom kožom? 13 00:02:57,200 --> 00:02:58,110 dečko ! 14 00:02:58,960 --> 00:03:00,510 - Hajdemo! - Dolazim. 15 00:03:03,200 --> 00:03:03,950 Što je to? 16 00:03:04,160 --> 00:03:05,150 A što je s našim jelima? 17 00:03:05,560 --> 00:03:07,710 - Dolaze. - Gdje su? 18 00:03:07,920 --> 00:03:09,310 ja sam gladan 19 00:03:09,800 --> 00:03:13,390 oprosti Zauzeto je. U kuhinji su pretrpani. 20 00:03:13,600 --> 00:03:16,150 Poguraj ih malo. u žurbi smo. 21 00:03:17,960 --> 00:03:20,310 Ostavite vino. Pit ću dok čekam. 22 00:03:20,640 --> 00:03:23,990 Donijet ću ti nešto. Ovaj je naručen gore. 23 00:03:24,200 --> 00:03:25,990 Samo naprijed. Ne želimo nikakvo vino. 24 00:03:29,240 --> 00:03:31,550 sta cekas Idi ih gurni u kuhinju. 25 00:03:33,640 --> 00:03:35,910 Brate He, nije to ništa, samo malo vina. 26 00:03:36,240 --> 00:03:40,230 Nitko ne pije dok naš posao ne završi. 27 00:03:50,240 --> 00:03:51,430 Gospodine, vaše vino. 28 00:03:52,160 --> 00:03:53,270 Zagrijali smo ga. 29 00:04:05,600 --> 00:04:06,430 Za vino. 30 00:04:07,560 --> 00:04:09,710 Nema žurbe. Možete platiti kasnije. 31 00:04:10,440 --> 00:04:13,790 Zadrži ga. Ako se napijem, nećeš dobiti plaću. 32 00:04:14,720 --> 00:04:15,950 Razumijem. 33 00:04:26,480 --> 00:04:28,910 Napravite put! 34 00:04:32,840 --> 00:04:35,550 General Hsiao vraća se u svoju rezidenciju. 35 00:04:37,520 --> 00:04:39,430 Napravite put! 36 00:04:45,040 --> 00:04:46,470 Požurimo. 37 00:04:52,800 --> 00:04:55,630 Poštovani kupci, molimo vas da smanjite buku. 38 00:04:56,000 --> 00:04:59,910 General Hsiao se vraća sa suda. Proći će ovuda. 39 00:05:00,600 --> 00:05:02,070 Idi ih upozori. 40 00:05:02,280 --> 00:05:03,150 dečko ! 41 00:05:06,800 --> 00:05:08,990 Tko je general Hsiao? 42 00:05:09,800 --> 00:05:11,710 General Hsiao Cheng-Chun? 43 00:05:11,920 --> 00:05:14,470 Tek ste stigli, vjerojatno ga ne poznajete. 44 00:05:14,680 --> 00:05:17,510 Svako poslijepodne provodi u ovoj ulici. 45 00:05:17,720 --> 00:05:21,030 Svakome tko mu priječi put odsjeći će glavu. 46 00:05:21,280 --> 00:05:22,630 ili ga šaljemo u vojsku. 47 00:05:22,840 --> 00:05:25,470 Što? Ne može biti tako tiranin! 48 00:05:25,680 --> 00:05:27,110 Stišaj buku. 49 00:05:27,320 --> 00:05:29,270 Ne bojiš se smrti, 50 00:05:29,480 --> 00:05:33,030 Ali imajte sažaljenja nad našom radnjom. General ima špijune posvuda. 51 00:05:33,760 --> 00:05:35,910 Hoćemo li to moći vidjeti odavde? 52 00:05:36,800 --> 00:05:40,670 Ali budi diskretan i tih. Ovo nije igra. 53 00:06:20,760 --> 00:06:21,710 Snimite ga! 54 00:06:26,320 --> 00:06:27,390 Montez! 55 00:06:53,160 --> 00:06:54,270 Jurite ih! 56 00:07:08,880 --> 00:07:10,150 - Brzo! - Ovuda! 57 00:07:14,320 --> 00:07:15,590 Opkoljeni smo. 58 00:07:15,960 --> 00:07:17,310 Zaronimo odmah. 59 00:07:17,520 --> 00:07:20,670 Pokušajmo umjesto toga pronaći skrovište. 60 00:07:22,840 --> 00:07:24,830 Ovdje možete ući. 61 00:07:46,360 --> 00:07:47,030 Što je to? 62 00:07:48,000 --> 00:07:50,910 Tragovi krvi. Sigurno ubojičin. 63 00:07:53,720 --> 00:07:54,670 Što je to? 64 00:07:54,880 --> 00:07:57,270 Bilo je krvi, ali ubojica je nestao. 65 00:08:10,320 --> 00:08:11,510 To je sumnjivo. 66 00:08:11,880 --> 00:08:13,150 Možda je ovdje. 67 00:08:15,400 --> 00:08:18,830 Ubijte kokoš! Svaki dan, to je moj posao. 68 00:08:19,040 --> 00:08:20,670 Mali brat pile, 69 00:08:20,880 --> 00:08:24,710 Kritizirajte koga god hoćete, samo ne mene. 70 00:08:33,840 --> 00:08:35,710 Nije li to upravitelj Wan? 71 00:08:35,920 --> 00:08:37,910 Što će ovdje uglednik? 72 00:08:38,110 --> 00:08:40,750 - Jeste li vidjeli ubojicu? - Kakav ubojica? 73 00:08:41,440 --> 00:08:43,990 Pokušao je ubiti generala Hsiaoa. 74 00:08:44,800 --> 00:08:46,670 Ne, nisam vidio. 75 00:08:48,200 --> 00:08:49,270 Istina je. 76 00:08:50,040 --> 00:08:50,670 Ne? 77 00:08:51,720 --> 00:08:53,830 Kladim se da se skriva unutra. 78 00:08:54,040 --> 00:08:55,910 Unutra? Gdje? 79 00:08:56,120 --> 00:08:57,870 Ali ne! 80 00:09:00,200 --> 00:09:00,990 Pretraživanje! 81 00:09:21,000 --> 00:09:21,830 Pretraživanje! 82 00:09:37,880 --> 00:09:39,030 stoji ! 83 00:09:44,280 --> 00:09:47,510 Tvoja piletina neće biti dovoljna. Moraš ubiti još jednog. 84 00:09:50,280 --> 00:09:51,910 Nije li to dovoljno? 85 00:09:54,840 --> 00:09:58,030 Ovim tempom, sve će mi se kokoši osvetiti. 86 00:10:15,680 --> 00:10:17,070 Intendant Wan. 87 00:10:18,840 --> 00:10:21,550 Lorde Wan, jasno vidite. 88 00:10:21,760 --> 00:10:24,750 Naša kuhinja nije veća od sojinog kolača. 89 00:10:25,280 --> 00:10:28,230 Ovdje možete sakriti miša, ali ne i ubojicu. 90 00:10:29,280 --> 00:10:31,950 Vidim. Dobro skrivaju svoje prave namjere. 91 00:10:33,440 --> 00:10:36,790 U ovoj kuhinji kriju se šampioni. 92 00:11:34,280 --> 00:11:35,390 Brzo odlazi! 93 00:13:23,480 --> 00:13:25,990 Dopustite da vas nježno vežu. 94 00:13:26,200 --> 00:13:28,750 Tko se opire, osjetit će moj bič. 95 00:13:29,840 --> 00:13:32,590 Razdvojimo se. Naći ćemo se na uobičajenom mjestu. 96 00:14:11,920 --> 00:14:13,470 Samo naprijed. Ja ću ih zadržati. 97 00:14:13,680 --> 00:14:15,550 Brinuti. Vidimo se kasnije. 98 00:14:34,400 --> 00:14:35,750 Gospodine! 99 00:14:37,880 --> 00:14:39,390 Gospodine, dođite ovamo! 100 00:14:41,440 --> 00:14:43,190 Poznajem to područje. slijedi me 101 00:14:50,080 --> 00:14:52,750 Feng, samo naprijed. Ja ću se pobrinuti za njih. 102 00:14:54,360 --> 00:14:55,590 Idi za njim! 103 00:14:59,040 --> 00:15:00,030 La-bas! 104 00:15:09,080 --> 00:15:11,910 Koliko god vas bilo, Starac se ne boji! 105 00:15:12,360 --> 00:15:15,590 U zajednici samo jedna žena sebe naziva Starcem. 106 00:15:15,800 --> 00:15:18,390 Zamišljam da ste Chiao Hsiu-Ku Tornado. 107 00:15:19,320 --> 00:15:21,830 Točno. Ja sam tvoja majka i tvoja baka! 108 00:15:22,760 --> 00:15:23,950 Smrdljiva djevojčica! 109 00:15:27,240 --> 00:15:28,070 vidjet ćeš. 110 00:15:38,560 --> 00:15:39,670 Ostani ovdje! 111 00:15:50,200 --> 00:15:51,030 Približite mu se! 112 00:15:51,880 --> 00:15:52,790 dođi 113 00:15:57,480 --> 00:15:59,710 Odakle ste? Dopustite da vas zarobe. 114 00:16:30,320 --> 00:16:31,350 Zavežite ga. 115 00:16:39,480 --> 00:16:42,310 Odakle dolaziš, razbojniče? Znaš baratati mačem. 116 00:16:42,520 --> 00:16:44,510 - Ljutite li se na generala? - Jeste li slijepi? 117 00:16:44,720 --> 00:16:47,670 Feng Yi-Fei, također poznat kao Iron-Face, nije bandit. 118 00:16:49,440 --> 00:16:50,750 Jeste li Feng Yi-Fei? 119 00:16:52,280 --> 00:16:53,550 Znam tvoje ime. 120 00:16:54,400 --> 00:16:56,630 Zašto želite ubiti generala? 121 00:16:57,480 --> 00:17:00,590 Spašavao sam ovog čovjeka; Nisam htio nikoga ubiti. 122 00:17:00,840 --> 00:17:04,630 Dobro. Uzmi ga i odvezi gđici Chiang. 123 00:17:05,400 --> 00:17:08,230 Nemoj mu ništa učiniti. Ispitat ću ga kad se vratim. 124 00:17:13,680 --> 00:17:15,750 To je dosta. Odvedite ih. 125 00:17:19,480 --> 00:17:20,350 Pričvrstite ih. 126 00:17:21,240 --> 00:17:23,910 Ne možeš tako lako vezati Starog. 127 00:17:27,480 --> 00:17:30,430 Podlac, nitkov, gad, pas! 128 00:17:36,880 --> 00:17:38,950 Začepi mu usta blatom. 129 00:17:45,320 --> 00:17:47,350 - Gdje su ostala trojica? - Pobjegli su. 130 00:17:48,840 --> 00:17:51,950 Usprkos svim vašim ljudima, tri su ubojice uspjela pobjeći. 131 00:17:52,280 --> 00:17:53,270 Vrlo čudno. 132 00:17:53,720 --> 00:17:55,070 Za što? 133 00:17:56,200 --> 00:17:58,790 Unatoč vašim naporima, dvojica su uspjela pobjeći. 134 00:18:00,520 --> 00:18:03,430 Uzmi ih na brod, ja ću ih sam ispitati. 135 00:18:05,680 --> 00:18:07,310 Progoni ih. 136 00:18:07,520 --> 00:18:09,190 Nitko od njih ne smije pobjeći. 137 00:19:39,880 --> 00:19:42,590 Na ulazu u grad su straže. 138 00:19:42,800 --> 00:19:44,910 Ne možemo dalje. 139 00:19:46,440 --> 00:19:47,590 Popnimo se na ovaj zid. 140 00:19:47,960 --> 00:19:48,990 popeti se... 141 00:19:51,040 --> 00:19:52,430 Neću to moći učiniti. 142 00:19:52,760 --> 00:19:53,830 Ja imam način. 143 00:19:58,160 --> 00:20:00,230 - Kako se zoveš? - On. 144 00:20:01,840 --> 00:20:06,310 Vi ste slavni vitez He Tie-Chuen, poznat kao Precious-Habit. 145 00:20:06,720 --> 00:20:08,350 Chevalier je veliko ime. 146 00:20:08,560 --> 00:20:10,910 Hvala ti što si me tako odano spasio. 147 00:20:11,120 --> 00:20:13,510 Nikad to neću zaboraviti. 148 00:20:14,880 --> 00:20:15,750 Idemo se popeti! 149 00:20:19,200 --> 00:20:19,910 Idemo. 150 00:20:38,960 --> 00:20:41,150 Na ovaj svijetli i mirni dan, 151 00:20:41,360 --> 00:20:44,750 Onaj koji nije uspio u napadu pobjegao je popevši se na zid. 152 00:20:45,040 --> 00:20:46,390 To je jako smiješno. 153 00:20:48,800 --> 00:20:50,110 tko si ti 154 00:20:57,920 --> 00:21:00,270 Kako stroj za mljevenje mesa može biti oružje? 155 00:21:01,440 --> 00:21:05,110 Da biste ubili neprijatelja ili zlikovca, nož za meso će obaviti posao. 156 00:21:06,680 --> 00:21:07,870 tko si ti 157 00:21:08,080 --> 00:21:10,070 Nema veze, viteže He. 158 00:21:10,480 --> 00:21:11,750 poznaješ li me 159 00:21:12,040 --> 00:21:13,510 Ne bih li te poznao, 160 00:21:13,720 --> 00:21:16,910 da nakon što čuješ svog prijatelja idiota kako viče u podnožju zida, 161 00:21:17,120 --> 00:21:18,470 Znao bih sve o tebi. 162 00:21:18,720 --> 00:21:20,190 Jeste li me očekivali? 163 00:21:21,040 --> 00:21:22,790 Točno. Očekivao sam te. 164 00:21:24,520 --> 00:21:27,910 Pa, pokušaj nas spriječiti da napustimo grad! 165 00:21:28,480 --> 00:21:30,830 Ne. Moja namjera je otići s tobom. 166 00:21:31,640 --> 00:21:32,190 Za što? 167 00:21:32,400 --> 00:21:34,550 U glavnom gradu sam mjesec dana. 168 00:21:34,760 --> 00:21:37,070 Htio sam se riješiti tog Hsiaoa nekoliko puta. 169 00:21:37,280 --> 00:21:39,270 Ali sam propustio priliku. 170 00:21:39,480 --> 00:21:44,150 To nije nešto što jedna osoba sama može postići. 171 00:21:44,360 --> 00:21:46,990 Također bih želio steći prijatelje. 172 00:21:49,280 --> 00:21:51,630 Govoriš li istinu? 173 00:21:52,720 --> 00:21:55,630 Vaše viteško ponašanje bilo je vrijedno divljenja. 174 00:21:55,840 --> 00:21:57,590 Moje riječi su čista istina. 175 00:21:58,080 --> 00:22:00,470 U redu. Nemojmo se ovdje zadržavati. 176 00:22:00,680 --> 00:22:03,790 - Idemo. Kasnije ćemo napraviti plan. - U redu. 177 00:22:05,160 --> 00:22:06,950 I što bih ja trebao učiniti? 178 00:22:07,160 --> 00:22:08,190 Nije ništa. 179 00:22:15,240 --> 00:22:18,590 Nikad nisam skočio s tolike visine. ubit ću se. 180 00:22:19,360 --> 00:22:21,270 Možete ići tamo bez straha. 181 00:22:22,280 --> 00:22:24,510 Lako je reći. Što ako se ubijem? 182 00:22:24,920 --> 00:22:27,150 ovdje sam Nemaš razloga za brigu. 183 00:22:27,360 --> 00:22:28,230 Ne bojte se. 184 00:22:44,320 --> 00:22:45,550 Jesam li mrtva? 185 00:22:48,120 --> 00:22:49,510 otvori oči. 186 00:22:55,040 --> 00:22:57,150 Nije tako visoko. Vrlo jednostavno! 187 00:22:57,680 --> 00:23:00,310 Slijedite me do našeg mjesta sastanka. 188 00:23:19,000 --> 00:23:21,470 Oni nisu ovdje. Jesu li imali problema? 189 00:23:21,800 --> 00:23:25,830 Nebo štiti pravednike. Ne može im se ništa dogoditi. 190 00:23:26,280 --> 00:23:28,430 Hsiao ima mnogo prvaka. 191 00:23:28,640 --> 00:23:30,950 Nadalje, Wan Shun, Ruka od stotinu cvjetova 192 00:23:31,160 --> 00:23:33,350 i Hai Tao Double-saber vrlo su jaki. 193 00:23:33,560 --> 00:23:36,390 Bojim se da im se nešto loše dogodilo. 194 00:23:37,640 --> 00:23:41,070 Čini se da dobro poznajete situaciju Hsiao Cheng-Chuna. 195 00:23:41,880 --> 00:23:44,070 U svakom trenutku ga želim ubiti. 196 00:23:44,280 --> 00:23:46,590 Puno sam istraživao o njemu. 197 00:23:47,280 --> 00:23:49,390 Zašto tolika mržnja? 198 00:23:50,800 --> 00:23:52,350 Ubio je moje roditelje. 199 00:23:52,920 --> 00:23:54,350 On je moj zakleti neprijatelj. 200 00:24:02,720 --> 00:24:04,830 Želiš osvetiti svoje roditelje. 201 00:24:05,040 --> 00:24:07,150 Mogu li znati vaše ime? 202 00:24:07,360 --> 00:24:09,790 Moje ime je Kuei Chian-Chin. 203 00:24:10,080 --> 00:24:10,950 Prodajni? 204 00:24:11,760 --> 00:24:15,950 Je li vaš otac bio Kuei Cheng-Te, general konjice? 205 00:24:16,160 --> 00:24:17,470 kako znas 206 00:24:19,000 --> 00:24:21,990 Moj pokojni otac bio mu je najbolji prijatelj. 207 00:24:22,880 --> 00:24:26,990 Vaš otac i on vodili su mnoge bitke za zemlju. 208 00:24:39,440 --> 00:24:42,150 Brate, što te toliko rastužuje? 209 00:24:44,120 --> 00:24:45,150 Je... 210 00:24:45,720 --> 00:24:48,030 Ja sam kuhar protiv svoje volje. 211 00:24:48,480 --> 00:24:50,190 Moj otac nije bio. 212 00:24:50,480 --> 00:24:52,670 To je bilo jednom 213 00:24:52,880 --> 00:24:55,270 vrlo hrabar i poznat časnik. 214 00:24:55,800 --> 00:24:57,950 Također je umro zbog Hsiaoa. 215 00:24:58,240 --> 00:25:02,070 Mrzim Hsiaoa, ali ne mogu se osvetiti. 216 00:25:02,280 --> 00:25:06,110 Čuti da ga ljudi žele ubiti ispunjava me neizmjernom radošću. 217 00:25:06,640 --> 00:25:07,590 kako se zoves 218 00:25:09,800 --> 00:25:11,750 Moje ime je Chu Fu. 219 00:25:12,880 --> 00:25:13,670 An ? 220 00:25:14,960 --> 00:25:16,430 Feng, Lei, Chiao, Chu 221 00:25:16,680 --> 00:25:17,710 Chiang, He, Kuei, Hai. 222 00:25:18,160 --> 00:25:19,550 Izvrsno! 223 00:25:20,000 --> 00:25:22,070 Znate li što to znači? 224 00:25:22,280 --> 00:25:25,590 Da. Bili su 8 prijatelja koji su se borili zajedno. 225 00:25:25,800 --> 00:25:28,230 - Hsiao ih je sve pobio. - Upravo tako. 226 00:25:28,880 --> 00:25:30,430 Prije desetak godina, 227 00:25:30,640 --> 00:25:34,310 Dobili su sedam bitaka zaredom. 228 00:25:35,040 --> 00:25:37,830 Hsiao Cheng-Chun se družio s barbarima. 229 00:25:38,240 --> 00:25:41,710 Jedne noći ih je ubio i prisvojio njihove pobjede. 230 00:25:41,920 --> 00:25:44,070 postavši ovaj moćni general. 231 00:25:44,280 --> 00:25:48,110 Ovaj nitkov je bogat, ima mnogo ratnika. 232 00:25:48,320 --> 00:25:50,870 Osvetiti se neće biti lak zadatak. 233 00:25:51,120 --> 00:25:55,150 Dok ih ne osvetim, neću moći u miru umrijeti. 234 00:25:55,360 --> 00:25:58,430 Samo nas je troje. Što da radimo? 235 00:25:58,640 --> 00:26:01,390 Osim toga, nesposoban sam. 236 00:26:03,000 --> 00:26:06,390 Chiao the Tornado i Feng Yi-Fei su također 237 00:26:06,600 --> 00:26:08,430 potomci žrtava. 238 00:26:08,640 --> 00:26:10,990 Tako da će nas biti najmanje pet. 239 00:26:11,760 --> 00:26:12,390 Šest ! 240 00:26:13,160 --> 00:26:13,830 šest? 241 00:26:16,120 --> 00:26:17,150 Gdje je onaj drugi? 242 00:26:17,400 --> 00:26:20,830 Jednog dana u moju kuću došao je jedan od očevih generala koji je bio u bijegu. 243 00:26:21,080 --> 00:26:25,350 Rekao je da sin generala Haija nije uspio pobjeći. Malo sam se raspitao. 244 00:26:25,560 --> 00:26:29,150 U Hsiaoovoj kući bio je samo jedan Hai: drugi upravitelj. 245 00:26:29,400 --> 00:26:31,350 To mora biti on, njegov sin. 246 00:26:32,960 --> 00:26:35,550 Hai Tao je čovjek od povjerenja ovog nitkova. 247 00:26:35,800 --> 00:26:39,070 Hsiao ne bi povjerio ovaj položaj sinu svog neprijatelja. 248 00:26:39,360 --> 00:26:40,230 Nemoguće. 249 00:26:40,440 --> 00:26:43,350 Htio sam vidjeti Hai Taoa da mu osvježim pamćenje 250 00:26:43,560 --> 00:26:45,150 i vidjeti njegovu reakciju. 251 00:26:45,440 --> 00:26:48,190 Ali prilika se nikada nije ukazala. 252 00:26:48,600 --> 00:26:50,270 Čak i da si vidio, 253 00:26:50,720 --> 00:26:52,590 Ne bi ti vjerovao. 254 00:26:52,880 --> 00:26:55,750 Barem bi se pitao za svoje podrijetlo. 255 00:26:55,960 --> 00:26:59,110 Kad bi otkrio da je on sin Hai Hsian-Fenga, 256 00:26:59,320 --> 00:27:02,070 Imali bismo dodatnu pomoć. 257 00:27:02,560 --> 00:27:04,870 Savjetujem vam da ne preuzimate taj rizik. 258 00:27:05,560 --> 00:27:08,830 Idealno bi bilo da se naših osam obitelji spoji. 259 00:27:09,480 --> 00:27:13,870 Ali čak i ako samo jedan od nas ostane, morat će osvetiti ovaj zločin. 260 00:27:14,400 --> 00:27:16,550 Još uvijek nisu ovdje. 261 00:27:16,760 --> 00:27:18,830 Ovo je vrlo loš znak. 262 00:27:20,600 --> 00:27:22,350 Pokušat ću saznati više. 263 00:27:22,560 --> 00:27:23,190 Ne! 264 00:27:23,880 --> 00:27:27,510 Nakon ovog dana, moraju te tražiti. Na meni je da idem. 265 00:27:28,240 --> 00:27:28,750 TI? 266 00:27:29,440 --> 00:27:32,750 Nitko me ne poznaje. Vratit ću se uskoro. 267 00:27:34,360 --> 00:27:35,310 Budite oprezni. 268 00:27:35,520 --> 00:27:36,350 čuo. 269 00:27:40,160 --> 00:27:43,310 Brate He, misliš li da će nas prokazati? 270 00:27:43,520 --> 00:27:46,790 Ne, očito je da je iskren. 271 00:27:47,160 --> 00:27:49,230 Kako si mogao posumnjati u to? 272 00:27:50,040 --> 00:27:51,390 Čudno mi je. 273 00:27:51,600 --> 00:27:52,350 Molimo navedite. 274 00:27:53,880 --> 00:27:55,190 On je ženstven. 275 00:27:57,200 --> 00:27:58,270 slažem se 276 00:27:58,840 --> 00:28:01,190 Pa čak i ako je žena... 277 00:28:01,400 --> 00:28:05,190 Žene koje putuju same često se maskiraju u muškarce. 278 00:28:05,600 --> 00:28:06,670 ti ne znaš 279 00:28:06,880 --> 00:28:11,070 Wan Shun i Hai Tao Hsiaovi su odani psi čuvari. 280 00:28:11,680 --> 00:28:15,870 ali najtalentiranija osoba u njegovom krugu je žena. 281 00:28:16,280 --> 00:28:18,550 Može li to biti ona? 282 00:28:19,560 --> 00:28:22,310 Stručnjak za borilačke vještine? 283 00:28:29,600 --> 00:28:30,630 Stop! 284 00:28:31,440 --> 00:28:32,350 kamo ideš 285 00:28:32,760 --> 00:28:36,030 Uhitili smo osumnjičenika. Dovest ću ga gđici Chiang. 286 00:28:36,640 --> 00:28:38,030 Čekaj ovdje. 287 00:28:45,000 --> 00:28:45,990 gospođice Chiang, 288 00:28:46,200 --> 00:28:49,110 Gospodar Hai je uhitio osumnjičenog i šalje ga vama. 289 00:28:50,960 --> 00:28:51,710 Pusti ga unutra. 290 00:28:56,160 --> 00:28:57,070 Uđi. 291 00:29:06,600 --> 00:29:09,270 On je bio taj koji je pokušao ubiti generala. 292 00:29:09,480 --> 00:29:12,790 Drugi upravitelj Hai vam ga je povjerio. Doći će da ga ispita. 293 00:29:13,040 --> 00:29:14,710 U redu. Možete otići. 294 00:29:23,600 --> 00:29:24,710 Sjesti. 295 00:29:35,400 --> 00:29:37,030 kako se zoves 296 00:29:37,920 --> 00:29:41,070 Vrijedan čovjek ponosi se svojim imenom. Feng Yi-Fei. 297 00:29:41,600 --> 00:29:43,590 Jesu li vas oni vezali? 298 00:29:43,920 --> 00:29:45,630 Dođi da ti prerežem veze. 299 00:29:47,640 --> 00:29:48,870 hajde Bojiš li se? 300 00:29:57,840 --> 00:29:59,630 Trebao bi se okrenuti. 301 00:30:12,760 --> 00:30:14,510 Zašto me odvajate? 302 00:30:14,960 --> 00:30:17,670 U svakom slučaju ne možete pobjeći. 303 00:30:20,320 --> 00:30:23,710 Odvežem te, a ti me već hoćeš udariti? 304 00:30:32,280 --> 00:30:33,270 oprosti mi 305 00:30:33,800 --> 00:30:34,790 Sad ću te ostaviti. 306 00:30:59,000 --> 00:31:00,270 Dobri refleksi. 307 00:31:00,480 --> 00:31:04,830 Moje igle za vezenje su vrlo fine. Probili bi ti grkljan. 308 00:31:13,680 --> 00:31:17,750 Bolje da odeš kući i strpljivo čekaš brata Haija. 309 00:31:33,160 --> 00:31:35,790 Rekao sam ti da ne možeš pobjeći. 310 00:31:50,160 --> 00:31:51,070 tko si ti 311 00:31:51,280 --> 00:31:52,790 Moje ime je Chiang Yan. 312 00:31:53,760 --> 00:31:54,750 Sjesti. 313 00:32:02,400 --> 00:32:05,790 Ako me želiš ubiti, samo naprijed. Što to znači? 314 00:32:06,520 --> 00:32:09,270 Nemoj se toliko uzbuđivati. Ne mogu ništa učiniti. 315 00:32:09,480 --> 00:32:11,670 Pričekajmo da se brat Hai vrati. 316 00:32:11,880 --> 00:32:12,750 Evo me. 317 00:32:20,000 --> 00:32:22,390 Brate Hai, ovo je Feng Yi-Fei. 318 00:32:22,800 --> 00:32:24,910 Zar mi to nisi nedavno rekao, 319 00:32:25,120 --> 00:32:29,030 Pojavio se novi osvetnik pod tim imenom? 320 00:32:29,240 --> 00:32:31,950 Da. Zato sam ti ga poslala. 321 00:32:33,040 --> 00:32:36,830 Viteže Feng, što imate protiv generala Hsiaoa? 322 00:32:37,040 --> 00:32:40,310 Zašto ste ga htjeli ubiti? Jeste li postupali po naređenju? 323 00:32:40,520 --> 00:32:43,950 Nisam mu pokušao oduzeti život. I ne primam naređenja. 324 00:32:44,240 --> 00:32:46,150 Ali stvarno ga želim ubiti. 325 00:32:46,360 --> 00:32:47,070 Za što? 326 00:32:47,280 --> 00:32:50,070 Njegovih zlodjela je bezbroj. Tko ga ne bi želio mrtvog? 327 00:32:50,320 --> 00:32:52,390 Osim vas, njegovih poslušnika! 328 00:32:53,000 --> 00:32:54,430 - Vi... - Stjuard Hai. 329 00:33:02,360 --> 00:33:05,990 Zašto ste ga doveli ovamo umjesto da ste ga zaključali? 330 00:33:08,000 --> 00:33:09,630 Njegovo ime je Feng Yi-Fei. 331 00:33:10,120 --> 00:33:12,070 On je poznati vitez. 332 00:33:12,280 --> 00:33:14,110 Kao entuzijasti borilačkih vještina, 333 00:33:14,320 --> 00:33:17,190 Moramo i njemu pokazati malo poštovanja... 334 00:33:17,400 --> 00:33:19,950 Što? Želite li ga pustiti? 335 00:33:20,320 --> 00:33:22,030 Ovo treba razjasniti. 336 00:33:22,280 --> 00:33:26,190 U zatvoru, griješio ili ne, prvo će biti bičevan. 337 00:33:26,200 --> 00:33:26,950 To je previše... 338 00:33:27,160 --> 00:33:29,470 To je pravilo koje je uspostavio general. 339 00:33:29,480 --> 00:33:31,990 Drugi stjuard, želite li ga modificirati? 340 00:33:32,200 --> 00:33:34,350 Intendante Wan, nisam to rekao. 341 00:33:36,240 --> 00:33:38,710 Sve više radite stvari na svoj način. 342 00:33:40,040 --> 00:33:43,310 Više liči na uglednog gosta nego na zatvorenika. 343 00:33:43,600 --> 00:33:44,630 Gdje su mu linkovi? 344 00:33:45,240 --> 00:33:46,550 Izrezao sam ih. 345 00:33:48,080 --> 00:33:49,110 gospođice Chiang... 346 00:33:49,320 --> 00:33:52,190 Ne može pobjeći. Kakvog smisla ima vezivati ​​ga? 347 00:33:52,400 --> 00:33:53,270 Naravno. 348 00:33:54,400 --> 00:33:58,110 Ovi ljudi ubijaju u bandama. Bojim se drugih zavjera. 349 00:33:58,320 --> 00:34:01,430 General želi da ga ispitujem bez suzdržavanja. 350 00:34:02,320 --> 00:34:03,470 Odvedite ga! 351 00:34:12,240 --> 00:34:12,950 Samo naprijed! 352 00:34:18,150 --> 00:34:19,390 Kakav despot! 353 00:34:20,280 --> 00:34:23,550 Brate Hai, on te prezire. Stalno vas omalovažava. 354 00:34:23,760 --> 00:34:25,590 Kako to možete prihvatiti? 355 00:34:28,150 --> 00:34:30,710 Ne boj ga se. s tobom sam 356 00:34:31,360 --> 00:34:34,310 ne bojim se. Ne isplati se, to je sve. 357 00:34:59,680 --> 00:35:01,910 Ne možete podnijeti ove bolove? 358 00:35:02,120 --> 00:35:06,190 Uvalio si me u zbrku, ali nisam ni trznuo. 359 00:35:08,400 --> 00:35:10,710 Ne poznajemo se. 360 00:35:10,920 --> 00:35:13,230 Ipak, patio si da mi pomogneš. 361 00:35:13,440 --> 00:35:15,150 Iskreno mi je žao. 362 00:35:15,480 --> 00:35:18,910 Hsiao je odvratan. Svi ga žele mrtvog. 363 00:35:19,120 --> 00:35:20,630 Zadržite svoje isprike! 364 00:35:20,840 --> 00:35:24,350 Ja, Stari, nikad nisam vidio takvog idiota. 365 00:35:26,080 --> 00:35:28,390 Izražavao sam svoju zahvalnost. Zašto me vrijeđaš? 366 00:35:29,720 --> 00:35:33,270 Prokletstvo! Hsiao ima gomilu pristaša. 367 00:35:33,480 --> 00:35:37,670 I htjeli ste ga sami ubiti? Nije li to glupo? 368 00:35:37,880 --> 00:35:39,150 - Ja... - Ti što? 369 00:35:39,360 --> 00:35:43,230 Ti si štakor koji pokušava polizati mački nos! To je samoubojstvo! 370 00:35:56,120 --> 00:35:57,750 Brate Feng, jesi li i ti ovdje? 371 00:36:08,480 --> 00:36:10,790 Barem je brat He uspio pobjeći. 372 00:36:11,520 --> 00:36:13,350 Nemamo se više čega bojati. 373 00:36:13,560 --> 00:36:16,630 Ako nas Hsiao ubije, brate On će nas osvetiti. 374 00:36:17,480 --> 00:36:20,670 Uvukao sam te u svoju nesreću. 375 00:36:20,880 --> 00:36:23,110 Nadoknadit ću ti u budućem životu. 376 00:36:25,640 --> 00:36:28,870 Brate Feng, iako je taj idiot postupio bez razmišljanja, 377 00:36:29,080 --> 00:36:31,390 Ipak, još uvijek može održati govor. 378 00:36:31,880 --> 00:36:33,830 Ne bi trebao tako govoriti. 379 00:36:35,560 --> 00:36:37,870 Također želimo ubiti Hsiaoa. 380 00:36:38,080 --> 00:36:40,350 Ali prilika se nije ukazala. 381 00:36:40,960 --> 00:36:42,750 Nismo mogli ništa učiniti. 382 00:36:44,880 --> 00:36:47,350 Usudila si se ići sama. 383 00:36:47,560 --> 00:36:50,510 Takva hrabrost je vrijedna divljenja. 384 00:36:51,840 --> 00:36:54,070 Moja starija sestra me je stvarno odjenula. 385 00:36:54,440 --> 00:36:57,150 Istina je da sam postupio bez razmišljanja. 386 00:36:57,400 --> 00:37:00,230 Hsiao je ubio mog oca. Toliko ga mrzim 387 00:37:00,440 --> 00:37:02,550 u koji sam uletio ne gledajući dalje. 388 00:37:03,920 --> 00:37:06,030 Želiš li osvetiti svog oca? 389 00:37:06,920 --> 00:37:07,870 kako se zoves 390 00:37:09,080 --> 00:37:12,870 Moje ime je Lei Kuei. Imam nadimak Divine Axe. 391 00:37:13,680 --> 00:37:14,990 Je li vaše ime Lei? 392 00:37:15,600 --> 00:37:16,510 Feng, Lei, Chiao, Chu 393 00:37:17,680 --> 00:37:18,830 Chiang, He, Kuei, Hai. 394 00:37:20,520 --> 00:37:22,750 - Dakle, ti si... - Idiote, dobro smo učinili što smo ti pomogli. 395 00:37:22,960 --> 00:37:25,350 Suis Chiao Hsiu-Ku. Lui, Feng Yi-Fei. 396 00:37:25,560 --> 00:37:28,470 Kakva slučajnost da sam naletio na tebe! 397 00:38:06,480 --> 00:38:10,110 Moj Nine Foxes Whip trening je poznat. 398 00:38:10,320 --> 00:38:12,550 Sigurno ste čuli za to. 399 00:38:13,480 --> 00:38:17,590 Budite pametni. Odgovorite precizno na moja pitanja. 400 00:38:18,440 --> 00:38:20,510 Ti sanjaš! Nećemo reći ni riječi. 401 00:38:24,760 --> 00:38:26,510 Tko želi razgovarati s tobom? 402 00:38:26,880 --> 00:38:29,670 Imate suučesnike. Gdje se skrivaju? 403 00:38:30,000 --> 00:38:31,830 Tko je vaš sponzor? 404 00:38:36,400 --> 00:38:39,870 Izgleda kao bijesan pas. Ti si naš sponzor. 405 00:38:40,600 --> 00:38:41,270 Udari ih! 406 00:40:05,400 --> 00:40:06,590 Intendante Wan! 407 00:40:07,440 --> 00:40:11,350 Ne smiju biti ubijeni. General želi znati njihov motiv. 408 00:40:13,000 --> 00:40:13,990 Ispitujem ih. 409 00:40:14,440 --> 00:40:18,630 Uz ove metode, oni će umrijeti prije nego što progovore. 410 00:40:19,160 --> 00:40:19,990 Opozovi svoje ljude. 411 00:40:25,240 --> 00:40:26,430 Stop! 412 00:40:33,000 --> 00:40:33,950 Bandit! 413 00:40:34,360 --> 00:40:37,110 Još smo živi. zašto staješ 414 00:40:39,040 --> 00:40:40,990 Ubiti te je previše lako. 415 00:40:41,200 --> 00:40:42,390 Nisam baš siguran. 416 00:40:43,400 --> 00:40:44,350 Kucanje! 417 00:40:46,040 --> 00:40:46,990 Stop! 418 00:40:55,960 --> 00:40:58,830 Intendantu Wan, želite li ih stvarno ubiti? 419 00:40:59,920 --> 00:41:02,270 Želim čuti njihove ispovijesti. 420 00:41:02,640 --> 00:41:05,350 Mislite li da ih možete dobiti na taj način? 421 00:41:07,960 --> 00:41:11,470 Ja sam taj koji će ih ispitivati. Ne brini za to. 422 00:41:13,280 --> 00:41:13,670 TI? 423 00:41:15,320 --> 00:41:16,710 Zar nisam sposoban za to? 424 00:41:17,960 --> 00:41:19,110 To je moj posao. 425 00:41:19,840 --> 00:41:22,070 Ne želim da se baviš time. razumiješ? 426 00:41:23,640 --> 00:41:26,830 Tražio sam od vas da pozovete svoje ljude, ali uzalud. 427 00:41:27,040 --> 00:41:29,910 Moram pretpostaviti da to ne želiš. 428 00:41:30,600 --> 00:41:32,150 Nisam to rekao. 429 00:41:32,680 --> 00:41:37,190 Čini se, međutim, da vas košta da ispunite moj zahtjev. 430 00:41:38,400 --> 00:41:42,310 Ovo shvaćaš previše osobno. General ima veliko poštovanje prema vama. 431 00:41:42,520 --> 00:41:44,990 Kako sam se mogao usuditi oglušiti se na tvoje naredbe? 432 00:41:45,480 --> 00:41:46,910 Pa, završimo s ovim. 433 00:41:47,120 --> 00:41:49,750 Zamolite svoje virtuoze bičem da se odmaknu. 434 00:41:55,600 --> 00:41:56,150 Dođi! 435 00:42:10,280 --> 00:42:12,310 Smrt ne zastrašuje ove hrabre ljude. 436 00:42:13,080 --> 00:42:15,830 Stjuard Wan ne može ništa protiv vas. 437 00:42:16,480 --> 00:42:19,150 Nemam izbora. Otišao je predaleko. 438 00:42:19,520 --> 00:42:22,350 Brate Hai, liječi ih. 439 00:42:22,560 --> 00:42:24,110 Laku ti noć. 440 00:42:24,320 --> 00:42:27,510 Sutra ujutro ću ih ispitati kod kuće. 441 00:42:27,720 --> 00:42:28,550 DOBRO. 442 00:42:29,680 --> 00:42:31,070 GENERALSKI KONAK 443 00:42:42,080 --> 00:42:43,150 Stani! 444 00:42:45,360 --> 00:42:47,990 tko si ti Što znači ovaj upad? 445 00:42:48,200 --> 00:42:49,390 Kakav pogled! 446 00:42:49,760 --> 00:42:52,510 Dakle, postoje mjesta gdje se ne možete kretati? 447 00:42:52,960 --> 00:42:55,510 otvori oči! Ovo je generalova rezidencija. 448 00:42:56,840 --> 00:42:58,590 ja znam 449 00:42:59,200 --> 00:43:02,590 Lord Ping Hsi me zamolio da se sastanem sa upraviteljem Haijem. 450 00:43:06,760 --> 00:43:09,150 - Lord Ping Hsi te je poslao? - da 451 00:43:09,360 --> 00:43:11,390 U tom slučaju, slijedite me. 452 00:43:39,080 --> 00:43:42,350 Izaslanik gospodara Ping Hsija. Želi vidjeti upravitelja Haija. 453 00:43:42,600 --> 00:43:43,670 Molim vas uđite. 454 00:43:43,880 --> 00:43:44,670 molim te 455 00:43:55,200 --> 00:43:58,950 Izaslanik gospodara Ping Hsija. Želi vidjeti upravitelja Haija. 456 00:43:59,160 --> 00:44:00,470 U redu. Nema na čemu. 457 00:44:39,360 --> 00:44:40,470 Molim te sjedni. 458 00:44:40,880 --> 00:44:43,430 Obavijestit ću drugog upravitelja, Hai. 459 00:44:43,640 --> 00:44:44,670 nema na čemu 460 00:45:23,200 --> 00:45:25,750 Kuei se klanja pred drugim upraviteljem, Haijem. 461 00:45:26,040 --> 00:45:27,270 Molim te sjedni. 462 00:45:30,960 --> 00:45:33,790 Takav je put morao biti mukotrpan. 463 00:45:35,440 --> 00:45:38,710 Smiruje li se astma vašeg gospodara? 464 00:45:39,240 --> 00:45:42,190 Hvala vam na suosjećanju. Ide mu puno bolje. 465 00:45:43,960 --> 00:45:47,590 Koliko dugo ima astmu? Probudili ste moju znatiželju. 466 00:45:48,880 --> 00:45:50,470 Upravo si to rekao. 467 00:45:52,120 --> 00:45:53,390 Kakav živac! 468 00:45:55,000 --> 00:45:58,710 Da se usuđuje glumiti svog izaslanika da uđe ovamo! 469 00:45:59,400 --> 00:46:00,670 Zar se ne bojiš smrti? 470 00:46:00,880 --> 00:46:02,350 Imao sam hrabrosti ući 471 00:46:02,560 --> 00:46:05,670 jer smrt mi je najmanja briga. 472 00:46:06,200 --> 00:46:07,990 Riskirao si ulaskom ovamo... 473 00:46:08,360 --> 00:46:09,110 Za što? 474 00:46:09,320 --> 00:46:11,230 Za ova tri ubojice... 475 00:46:12,440 --> 00:46:14,030 a jadni jadnik. 476 00:46:14,240 --> 00:46:15,470 Jesi li ti njihov suučesnik? 477 00:46:17,360 --> 00:46:18,630 Ja ih ne poznajem. 478 00:46:19,000 --> 00:46:21,630 Ni suučesnik ni poznanik, 479 00:46:21,880 --> 00:46:24,590 Zašto ste riskirali i došli? 480 00:46:25,120 --> 00:46:29,270 Suočen s nepravdom, čovjek poteže mač u prkos smrti. 481 00:46:29,480 --> 00:46:31,430 To je pravi heroj. 482 00:46:31,640 --> 00:46:36,310 Kako bih mogao oprati ruke od nesreće ovih hrabrih ljudi? 483 00:46:36,520 --> 00:46:40,790 Pokušali su atentat na mandarina. Ne mogu se nazvati hrabrima. 484 00:46:41,120 --> 00:46:43,510 Ovisi na koga su ciljali. 485 00:46:44,120 --> 00:46:47,310 Hsiao Cheng-Chun laže vladaru i ugnjetava narod. 486 00:46:47,520 --> 00:46:50,790 Prijatelje izdati, slavu im ukrasti, narod tlačiti, 487 00:46:51,000 --> 00:46:52,510 To zaslužuje smrt. 488 00:46:52,720 --> 00:46:55,030 Ti ljudi nisu počinili nikakav zločin. 489 00:46:56,280 --> 00:46:58,830 Imaš hrabrosti brbljati preda mnom. 490 00:46:59,040 --> 00:47:01,390 Vaša me hrabrost ispunjava divljenjem. 491 00:47:01,760 --> 00:47:05,350 Laskaš mi. Uz svu poniznost, imam se manje žaliti. 492 00:47:05,560 --> 00:47:07,670 taj bijednik koji je zadovoljan 493 00:47:07,880 --> 00:47:10,790 biti rob očevog ubojice. 494 00:47:11,000 --> 00:47:13,710 Arogantni učenjak, na što implicirate? 495 00:47:16,400 --> 00:47:19,470 Stjuarde Hai, znate li tko su vam bili roditelji? 496 00:47:19,680 --> 00:47:21,350 A kako su umrli? 497 00:47:22,080 --> 00:47:25,150 Prestani lupati okolo. Govorite iskreno. 498 00:47:26,120 --> 00:47:29,230 Raspitajte se kod generala Hsiaoa. 499 00:47:29,440 --> 00:47:32,910 Pitaj ga kako je ubio tvoje roditelje. 500 00:47:35,200 --> 00:47:37,150 Držite svoje govore zamršenim. 501 00:47:37,520 --> 00:47:41,510 Ova taktika zavadi pa vladaj kod mene ne funkcionira. 502 00:47:43,200 --> 00:47:45,430 Brate Hai, ja samo govorim istinu. 503 00:47:45,640 --> 00:47:49,870 Dvojici od trojice osumnjičenika Hsiao je ubio i roditelje. 504 00:47:50,080 --> 00:47:52,910 - Riskirao sam doći u... - Tišina! 505 00:47:53,360 --> 00:47:54,990 Prestani s tim lupetanjem. 506 00:47:56,080 --> 00:47:57,670 Kakva tvrdoglavost! 507 00:47:57,880 --> 00:48:00,470 Moj trud je bio uzaludan. Odlazim. 508 00:48:02,280 --> 00:48:02,830 samo trenutak! 509 00:48:06,360 --> 00:48:08,350 Imate li kakve upute za mene? 510 00:48:08,720 --> 00:48:11,630 Je li generalova rezidencija mlin? 511 00:48:13,360 --> 00:48:16,150 Što možete učiniti protiv mene? 512 00:48:17,360 --> 00:48:20,230 Ako pobijediš ovaj mač, pustit ću te. 513 00:48:20,720 --> 00:48:24,670 Kažu da je tvoje mačevanje božanstveno. Htjela bih naučiti. 514 00:48:24,880 --> 00:48:25,950 Pokaži mi! 515 00:48:36,480 --> 00:48:39,630 Doista, njegova reputacija je zaslužena. 516 00:49:14,840 --> 00:49:16,030 jesi li žena 517 00:49:16,240 --> 00:49:18,510 Da bi osvetio svoju obitelj, spol nije bitan. 518 00:49:18,720 --> 00:49:22,310 Moja je dužnost spriječiti bilo koga da napadne generala. 519 00:49:22,680 --> 00:49:25,590 Ali ne želim stati na krivu stranu vitezova. 520 00:49:25,800 --> 00:49:29,550 Vaša hrabrost je za svaku pohvalu, ali morate znati svoje granice. 521 00:49:29,840 --> 00:49:32,510 Brate Hai, sve što sam rekao bilo je iskreno. 522 00:49:32,720 --> 00:49:35,110 - Ne budi njegov suučesnik. - Ne inzistiraj. 523 00:49:35,320 --> 00:49:37,430 Otpratit ću te natrag da izbjegnem bilo kakva pitanja. 524 00:50:00,560 --> 00:50:02,070 Ovo je Steward Wan. 525 00:50:03,000 --> 00:50:04,110 Čast mi je. 526 00:50:05,920 --> 00:50:07,030 tko je to 527 00:50:07,760 --> 00:50:11,390 Ovo je brat Ma, izaslanik gospodara Ping Hsija. 528 00:50:13,800 --> 00:50:15,830 General nas je pozvao. 529 00:50:16,040 --> 00:50:18,310 Znate li izlaz? 530 00:50:18,520 --> 00:50:21,470 Naravno. Nisam prvi put ovdje. 531 00:50:21,680 --> 00:50:23,790 U tom slučaju, prepustit ćemo vas tome. 532 00:50:24,320 --> 00:50:25,950 Odlazim. 533 00:50:34,120 --> 00:50:35,190 Brate Hai, 534 00:50:35,400 --> 00:50:38,830 Dobro razmislite o onome što sam vam rekao. 535 00:50:40,280 --> 00:50:42,990 Ne treba inzistirati. Dobro došao nazad. 536 00:50:53,440 --> 00:50:56,870 Nešto sam zaboravio. Samo naprijed, odmah ću doći. 537 00:51:04,480 --> 00:51:06,190 Molim vas, držite se! 538 00:51:18,160 --> 00:51:18,870 Što je to? 539 00:51:19,800 --> 00:51:23,230 Prvaci gospodara Ping Hsija imaju zlatnu plaketu. 540 00:51:23,520 --> 00:51:24,830 Pokaži mi to. 541 00:51:26,560 --> 00:51:27,670 Nemam ga kod sebe. 542 00:51:28,080 --> 00:51:31,430 Tko si ti da se usuđuješ ući u ovu rezidenciju? 543 00:52:36,960 --> 00:52:37,430 Zaustavi je. 544 00:52:45,440 --> 00:52:47,030 Obećanje se mora održati. 545 00:52:52,920 --> 00:52:53,990 to si ti 546 00:52:57,200 --> 00:53:00,870 Odakle ova tri ubojice? Tko ih je naredio? 547 00:53:01,200 --> 00:53:02,830 Samo je Lei priznao napad. 548 00:53:03,040 --> 00:53:05,790 Feng Yi-Fei i Chiao Hsiu-Ku nisu ga poznavali. 549 00:53:06,000 --> 00:53:08,110 Tko im je naredio da me ubiju? 550 00:53:08,320 --> 00:53:11,630 gđica Chiang ih je ispitivala. Ništa nisu rekli. 551 00:53:12,160 --> 00:53:13,990 Pod torturom će progovoriti. 552 00:53:14,720 --> 00:53:17,110 Jučer ih je intendant Wan skoro ubio. 553 00:53:17,360 --> 00:53:19,070 Nisu progovorili ni riječi. 554 00:53:19,600 --> 00:53:21,110 Pa neka crknu! 555 00:53:31,240 --> 00:53:35,590 Općenito, dobro su poznati u zajednici borilačkih vještina. 556 00:53:36,000 --> 00:53:38,950 Ako ih ubijemo prije nego što shvatimo što se događa, 557 00:53:39,240 --> 00:53:42,630 Bit će teško natjerati ljude da to progutaju. Imat ćemo još problema. 558 00:53:44,160 --> 00:53:46,830 Ja sam general. Tko bi se usudio to osporiti? 559 00:53:48,240 --> 00:53:51,070 Čini se da ste vi taj koji ima problema s gutanjem. 560 00:53:51,280 --> 00:53:52,830 Ne bih si to dopustio. 561 00:53:56,120 --> 00:53:59,950 Generale, pokušaj atentata se nikada ne može izbjeći. 562 00:54:00,160 --> 00:54:02,950 Mnogi ljudi se ne boje smrti. 563 00:54:03,400 --> 00:54:07,190 Posvećenost dobrobiti zemlje donosi poštovanje i divljenje. 564 00:54:07,560 --> 00:54:09,550 - Dakle, nitko... - Začepi! 565 00:54:09,920 --> 00:54:10,870 Držiš mi predavanja? 566 00:54:11,080 --> 00:54:14,670 Drevni su govorili da vladar podjarmljuje svojom vrlinom. 567 00:54:14,920 --> 00:54:16,870 - Dakle, ti... - Gubi se odavde! 568 00:54:19,200 --> 00:54:20,310 Vama na usluzi. 569 00:54:38,440 --> 00:54:39,710 Stjuard Wan traži sastanak. 570 00:54:58,320 --> 00:55:00,550 Wan Shun traži sastanak. 571 00:55:00,760 --> 00:55:01,550 Između. 572 00:55:09,160 --> 00:55:11,350 Čiji je ovo obožavatelj? 573 00:55:11,560 --> 00:55:13,190 Prepoznajete li ga? 574 00:55:18,160 --> 00:55:18,870 Da. 575 00:55:19,480 --> 00:55:22,510 Pripadao je generalu Kueiju. Gdje si ga našao? 576 00:55:24,920 --> 00:55:28,030 Hai Tao je nekoga otpratio kući; čudno se ponašao. 577 00:55:28,240 --> 00:55:29,870 Naletio sam na njih. 578 00:55:31,480 --> 00:55:35,550 Hai Tao je tvrdio da je bio izaslanik gospodara Ping Hsija. 579 00:55:35,920 --> 00:55:39,190 Na temelju njezine odjeće, zapitao sam se je li možda žena. 580 00:55:39,400 --> 00:55:41,190 Ovo je nešto skrivalo. 581 00:55:41,880 --> 00:55:44,910 Gurnuo sam Hai Taoa u stranu i uhitio tog posjetitelja. 582 00:55:45,680 --> 00:55:47,230 To je doista bila žena. 583 00:55:47,560 --> 00:55:49,710 Koristio je ovu lepezu kao oružje. 584 00:55:50,440 --> 00:55:52,550 koliko ona ima godina odakle je ona 585 00:55:52,960 --> 00:55:54,270 Dvadesetak godina. 586 00:55:54,520 --> 00:55:58,270 Očito je da je ona kći generala Kueija. 587 00:55:58,800 --> 00:56:01,910 Došla je razgovarati o osveti s Hai Taom. 588 00:56:03,080 --> 00:56:06,150 Morali su doći prije ili kasnije. Ne bojim ih se. 589 00:56:08,240 --> 00:56:11,150 Uzgojili ste tigra u svom toru! 590 00:56:11,840 --> 00:56:12,990 Što to govoriš? 591 00:56:14,320 --> 00:56:17,390 Odgajajući tigra, tražili ste nevolje. griješim li? 592 00:56:17,960 --> 00:56:18,950 tu... 593 00:56:20,600 --> 00:56:23,830 Ja sam general. Kako se usuđuješ tako razgovarati sa mnom? 594 00:56:24,160 --> 00:56:25,470 General! 595 00:56:28,760 --> 00:56:30,910 Kako ste stekli ovu titulu? 596 00:56:33,760 --> 00:56:37,710 Protiv mog savjeta, zadržao si te dvije loše jabuke. 597 00:56:38,080 --> 00:56:41,390 Ja sam ih odgojio. Neće se okrenuti protiv mene. 598 00:56:43,920 --> 00:56:46,390 Hai Tao kuje urotu s Kueijevom kćeri. 599 00:56:46,600 --> 00:56:48,310 Nešto sumnja. 600 00:56:48,520 --> 00:56:51,510 Ubio si mu oca. Pobunit će se prije ili kasnije. 601 00:57:02,400 --> 00:57:05,750 Ako vjerujete da je Hai Tao opasnost, eliminirajte je. 602 00:57:06,080 --> 00:57:10,150 Ali gospođica Chiang gaji osjećaje prema meni. nemoj... 603 00:57:10,360 --> 00:57:13,590 I njega ću eliminirati da iskorijenim ovu prijetnju. 604 00:57:14,200 --> 00:57:18,150 Želiš je poštedjeti jer izgleda poput svoje majke. 605 00:57:18,560 --> 00:57:21,910 U nemogućnosti da oženiš majku, tretiraš kćer kao blago. 606 00:57:22,200 --> 00:57:25,270 Ako sazna da si joj ubio roditelje, 607 00:57:25,480 --> 00:57:27,110 Ona vas neće poštedjeti. 608 00:57:27,320 --> 00:57:31,030 Bi li upotrijebila kung fu koji sam je naučio protiv mene? 609 00:57:31,240 --> 00:57:33,630 Ne može se živjeti a da se ne osvete roditelji. 610 00:57:33,840 --> 00:57:36,270 Neće oklijevati da se žrtvuje. 611 00:57:36,480 --> 00:57:39,790 Odgajao sam je 20 godina. Mi smo kao otac i kći. 612 00:57:40,000 --> 00:57:42,190 Kako bih se mogao pomiriti s takvom okrutnošću? 613 00:57:45,000 --> 00:57:46,670 To ti misliš. 614 00:57:47,960 --> 00:57:49,310 Moram je ubiti! 615 00:57:52,040 --> 00:57:53,350 Ne diraj je! 616 00:57:53,560 --> 00:57:57,630 Vidjeti je svaki dan nakratko me podsjeti na njezinu majku. 617 00:57:57,960 --> 00:58:01,270 Čak i ovu sitnicu, želiš li mi je uzeti? 618 00:58:02,800 --> 00:58:06,950 Nemilosrdni general postao je veliki sentimentalist. 619 00:58:08,080 --> 00:58:10,070 Jedan bod mi bježi. 620 00:58:10,280 --> 00:58:13,030 Čuvali ste Chiang Yana kao uspomenu na bivšu ljubav. 621 00:58:13,240 --> 00:58:15,550 Ali zašto zadržati Hai Tao? 622 00:58:16,000 --> 00:58:18,990 Hai Taov otac dvaput mi je spasio život. 623 00:58:20,160 --> 00:58:20,950 Je li... 624 00:58:24,000 --> 00:58:26,830 Na kraju krajeva, nisi nezahvalan. 625 00:58:27,560 --> 00:58:30,070 Ali kada je general Hai poveo napad, 626 00:58:30,280 --> 00:58:32,950 Tko je odapeo strijelu u njegova leđa? 627 00:58:33,520 --> 00:58:35,230 Što ste tada pomislili? 628 00:58:35,640 --> 00:58:38,470 Razmišljao sam o slavi i bogatstvu. 629 00:58:38,680 --> 00:58:40,910 Sada imam sve. 630 00:58:42,960 --> 00:58:44,070 slušaj me 631 00:58:44,360 --> 00:58:47,670 Ova tri osumnjičenika se zovu Feng, Lei i Chiao. 632 00:58:47,880 --> 00:58:50,790 Oni su sigurno djeca tih prokletih ljudi. 633 00:58:51,280 --> 00:58:53,950 Ako ih ne istrijebimo do posljednjeg, 634 00:58:54,200 --> 00:58:56,550 ti dani slave i bogatstva, 635 00:58:56,760 --> 00:58:58,470 Od toga više nećemo imati koristi. 636 00:58:58,840 --> 00:59:01,670 Feng, Lei, Chiao, takva slučajnost je nemoguća! 637 00:59:02,240 --> 00:59:04,310 Nažalost, to je upravo to. 638 00:59:04,960 --> 00:59:09,350 Tada sam ja bio taj koji je osmislio i proveo plan. 639 00:59:09,560 --> 00:59:12,310 S obzirom na to kako stvari stoje, općenito ili ne, 640 00:59:12,520 --> 00:59:14,510 Nije na vama da odlučite. 641 00:59:15,360 --> 00:59:15,910 tu... 642 00:59:30,840 --> 00:59:33,230 Hai Tao je izdao generala. 643 00:59:33,440 --> 00:59:35,510 Ako ga vidite, zaustavite ga. 644 00:59:52,040 --> 00:59:53,030 Slušajte svi! 645 00:59:53,760 --> 00:59:55,910 Drugi upravitelj Hai Tao ih je izdao. 646 00:59:56,160 --> 00:59:59,310 General je naredio da ga se uhiti. 647 01:00:00,440 --> 01:00:02,390 Pozvati formaciju biča. 648 01:00:02,800 --> 01:00:04,390 Želim ga živog. 649 01:00:09,320 --> 01:00:10,950 Nema potrebe. ovdje sam 650 01:00:11,480 --> 01:00:14,670 Hai Tao, po generalovoj naredbi, moram te uhititi. 651 01:00:15,840 --> 01:00:17,950 Kako je stekao svoj čin? 652 01:00:18,160 --> 01:00:19,830 Zahvaljujući tvom briljantnom planu! 653 01:00:20,040 --> 01:00:22,590 Nema veze. Danas ćeš umrijeti. 654 01:01:38,960 --> 01:01:39,990 Snimite ga! 655 01:02:09,000 --> 01:02:10,590 Upozorimo mladu damu. 656 01:02:16,120 --> 01:02:17,070 Idi za njim! 657 01:02:24,120 --> 01:02:27,910 Hai Tao je u savezu s ubojicama. General želi da ga uhite. 658 01:02:28,240 --> 01:02:29,190 Udari ga! 659 01:02:57,360 --> 01:02:58,350 Kucanje! 660 01:03:43,400 --> 01:03:44,350 Snimite ga! 661 01:03:46,040 --> 01:03:47,110 Podigni ga! 662 01:03:53,480 --> 01:03:54,350 Stop! 663 01:03:59,120 --> 01:04:00,870 Pusti brzo, brate Hai! 664 01:04:01,480 --> 01:04:04,190 Gđice Chiang, ovo je naredba od generala. 665 01:04:04,400 --> 01:04:05,430 Sumnjam. 666 01:04:05,840 --> 01:04:06,870 Sumnjate li? 667 01:04:07,480 --> 01:04:10,870 - Idi ga pitaj. - Hoću. Prvo ga pustite. 668 01:04:14,680 --> 01:04:15,870 Pusti ga. 669 01:04:18,120 --> 01:04:19,470 Brzo odlazi! 670 01:04:19,680 --> 01:04:22,030 Ubili su naše roditelje. 671 01:05:01,840 --> 01:05:04,470 Stjuardu, koja je ovo vitalna točka? 672 01:05:04,680 --> 01:05:05,870 The... 673 01:05:06,960 --> 01:05:08,190 I točka feng-fu. 674 01:05:09,080 --> 01:05:12,070 Ako ga pritisnem, što će se dogoditi? 675 01:05:15,000 --> 01:05:17,510 Bit ću paraliziran. Živi mrtvac. 676 01:05:17,720 --> 01:05:21,550 Dakle, brzo pustite brata Haija. I idemo ispitati generala. 677 01:05:24,680 --> 01:05:25,270 Ostavi to. 678 01:05:29,560 --> 01:05:31,550 Reci mu da pusti zatvorenike. 679 01:05:32,920 --> 01:05:34,510 Oni su ubojice, zar ne? 680 01:05:36,960 --> 01:05:38,990 Moraš mi vjerovati. Radi što ti kažem. 681 01:05:39,200 --> 01:05:42,470 Ne razumiješ, ali vrijeme ističe. 682 01:05:42,680 --> 01:05:45,150 Kad budemo daleko odavde, objasnit ću. 683 01:05:47,120 --> 01:05:49,870 Dobro ga savladajte. Ne puštaj to. 684 01:05:51,200 --> 01:05:52,190 intendant Wan, 685 01:05:52,400 --> 01:05:55,950 Reci im da pripreme kola i oslobode zarobljenike. 686 01:05:56,160 --> 01:05:58,110 Hai Tao, buniš se pred svima. 687 01:05:59,360 --> 01:06:02,110 Predugo sam čekao. požurite! 688 01:06:03,560 --> 01:06:05,630 Da se nisi usudio pomaknuti. 689 01:06:05,840 --> 01:06:08,950 Jedan pogrešan potez i to je to za tebe. 690 01:06:09,600 --> 01:06:10,990 Hoćete li ih pustiti ili ne? 691 01:06:11,680 --> 01:06:15,750 Intendante Wan, želite li da još više gurnem svoju iglu? 692 01:06:19,680 --> 01:06:22,830 Nemojte samo stajati! Radi što on želi. 693 01:06:45,520 --> 01:06:47,630 Sva četvorica, uđite. 694 01:06:50,720 --> 01:06:53,950 Morat ćeš putovati dio puta s nama. 695 01:06:56,960 --> 01:06:57,790 Idemo! 696 01:07:08,920 --> 01:07:09,590 Monte! 697 01:07:17,120 --> 01:07:18,030 Držite ga na oku! 698 01:07:26,800 --> 01:07:28,310 Nisi se pomaknuo! 699 01:07:28,520 --> 01:07:32,230 Da smo to učinili, ubili bi Stewarda Wana. 700 01:07:41,000 --> 01:07:42,670 Daleko smo od grada. 701 01:07:42,880 --> 01:07:46,310 Svi ste se izvukli. Gdje me želiš odvesti? 702 01:07:46,600 --> 01:07:48,790 Moramo poravnati račune. 703 01:07:51,680 --> 01:07:53,630 Postigli smo dogovor. 704 01:07:53,840 --> 01:07:57,550 Obećao si da ćeš me pustiti kad odem iz grada. 705 01:07:59,360 --> 01:08:00,750 U redu. Otići! 706 01:08:15,080 --> 01:08:18,470 On je bio glavni mozak. Zašto me nisi pitao za mišljenje? 707 01:08:18,680 --> 01:08:19,630 Nisam znao ništa o tome. 708 01:08:19,840 --> 01:08:22,030 Brate Hai, nemojmo gubiti vrijeme. 709 01:08:22,230 --> 01:08:23,910 Prvo se pridružimo bratu He. 710 01:08:24,120 --> 01:08:24,950 gdje je on 711 01:08:25,160 --> 01:08:28,190 Sada moramo krenuti prema sjeveru. 712 01:09:19,350 --> 01:09:21,110 Dragi svi, budite uvjereni. 713 01:09:21,310 --> 01:09:23,750 Ja sam jedini koji poznaje ovo mjesto. 714 01:09:24,080 --> 01:09:25,230 Nitko ga neće pronaći. 715 01:09:26,840 --> 01:09:29,750 Kako ste pronašli tako zgodno mjesto? 716 01:09:29,960 --> 01:09:30,990 Mi? 717 01:09:32,080 --> 01:09:33,110 To je neugodno. 718 01:09:33,310 --> 01:09:35,990 Mi smo kao braća i sestre. 719 01:09:36,200 --> 01:09:38,510 Neka vam ne bude neugodno. Govorite slobodno. 720 01:09:42,000 --> 01:09:44,510 U tom slučaju, reći ću vam. 721 01:09:44,720 --> 01:09:48,310 U prošlosti smo nekoliko prijatelja i ja bili pomalo razbojnici. 722 01:09:48,800 --> 01:09:52,470 Ovo je bilo naše skrovište. Pošto nisam baš dobar u tučnjavi, 723 01:09:52,840 --> 01:09:56,750 Ovdje sam često ostajao pripremati hranu, čaj... 724 01:09:57,280 --> 01:09:59,670 Jednom je pošlo po zlu. Svi su tamo umrli. 725 01:09:59,880 --> 01:10:03,630 Našavši se sama, promijenila sam karijeru i postala kuharica. 726 01:10:03,840 --> 01:10:06,870 I postao sam poznati kuharski majstor. 727 01:10:08,480 --> 01:10:10,950 Zahvaljujući vama, imamo sigurno mjesto. 728 01:10:11,160 --> 01:10:15,470 Oni su ozlijeđeni. Ostat ćemo skriveni dok se ne oporave. 729 01:10:16,320 --> 01:10:20,390 Ne brini. Naše su rane površne. Nije ništa ozbiljno. 730 01:10:22,200 --> 01:10:23,870 Prema njihovom razgovoru, 731 01:10:24,080 --> 01:10:28,430 Ako je ubojica doista bio Hsiao, onda je Wan sve orkestrirao. 732 01:10:29,080 --> 01:10:31,030 Čak je i Hsiao pod njegovom kontrolom. 733 01:10:31,240 --> 01:10:33,830 Nije ni čudo što se ovaj Wan ponaša kao tiranin. 734 01:10:34,080 --> 01:10:36,590 Da sam znao, ne bih ga pustio. 735 01:10:56,080 --> 01:10:58,790 Stjuarde, uzalud smo svuda tražili. 736 01:10:59,000 --> 01:11:00,590 Morali su pobjeći. 737 01:11:00,800 --> 01:11:05,110 Ne. Uvjeren sam da su u tim brdima. 738 01:11:05,320 --> 01:11:06,950 Moramo ih pronaći. 739 01:11:08,040 --> 01:11:08,990 Nastaviti. 740 01:11:35,800 --> 01:11:37,750 Nasmrt mi je dosadno! 741 01:11:40,520 --> 01:11:43,230 Ne želim ostati u rupi, a da ne ugledam svjetlo dana. 742 01:11:43,440 --> 01:11:45,670 Bio on jak ili ne, suočit ću se s njim. 743 01:11:47,960 --> 01:11:50,470 - Chiao, smiri se. - Gospođice Chiao! 744 01:11:50,840 --> 01:11:52,230 Ne bojim se smrti. 745 01:11:53,720 --> 01:11:54,790 idem s tobom 746 01:11:55,000 --> 01:11:57,470 Barem imaš muda. 747 01:11:57,680 --> 01:11:58,350 Idemo. 748 01:11:59,760 --> 01:12:00,270 čekaj ! 749 01:12:03,080 --> 01:12:06,350 Živjet ćemo ili umrijeti zajedno. Moramo ostati ujedinjeni. 750 01:12:06,600 --> 01:12:08,510 Zašto si tako nepromišljen? 751 01:12:08,760 --> 01:12:11,270 Ako se ovako nastavi, umrijet ću od dosade. 752 01:12:11,480 --> 01:12:12,510 To je samoubojstvo. 753 01:12:12,720 --> 01:12:15,230 Bolje umrijeti nego ostati skriven. 754 01:12:15,440 --> 01:12:17,990 Moramo poravnati račune. 755 01:12:18,200 --> 01:12:20,710 Nećete to postići bespotrebnim umiranjem. 756 01:12:20,920 --> 01:12:22,750 I time što ostajemo ovdje, mi se osvećujemo? 757 01:12:24,640 --> 01:12:27,990 Ne ponašaj se brzopleto. Morate znati kako ostati mirni. 758 01:12:28,400 --> 01:12:30,470 Mirno tražimo rješenje. 759 01:12:32,560 --> 01:12:33,550 A što je s gospođicom Chiang? 760 01:12:40,000 --> 01:12:40,950 Ne ovdje. 761 01:12:41,160 --> 01:12:42,750 Je li izašla sama? 762 01:12:43,080 --> 01:12:45,150 Preopasno. Idem po nju. 763 01:12:45,360 --> 01:12:46,070 Ne. 764 01:12:46,880 --> 01:12:48,350 Ne smiješ izlaziti. 765 01:12:52,720 --> 01:12:54,710 Samo jedna osoba može otići. 766 01:12:56,120 --> 01:12:57,190 Vas. 767 01:12:58,440 --> 01:12:58,870 Mi? 768 01:13:01,240 --> 01:13:02,510 Malo me strah. 769 01:13:02,720 --> 01:13:05,510 Ne, imam ideju. Sigurno je. 770 01:13:12,880 --> 01:13:14,350 - Pa? - Ništa. 771 01:13:14,680 --> 01:13:16,070 Istražimo šumu. 772 01:13:16,800 --> 01:13:17,670 Dođi! 773 01:13:44,640 --> 01:13:45,750 Stop! 774 01:13:56,560 --> 01:13:58,590 - Što to radiš? - U prolazu sam. 775 01:13:58,800 --> 01:14:00,070 kamo ideš 776 01:14:00,280 --> 01:14:02,510 - Vraćam se mami. - Okreni se! 777 01:14:03,040 --> 01:14:04,310 čuješ li 778 01:14:04,760 --> 01:14:06,830 - Smeta mi. - To nije razlog. 779 01:14:07,040 --> 01:14:08,430 Pokaži svoje lice! 780 01:14:12,320 --> 01:14:14,590 Bože nebesa! Dosta je, odlazi! 781 01:14:19,720 --> 01:14:20,630 kuhar, 782 01:14:20,840 --> 01:14:23,310 Stvarno je jako ružna. 783 01:14:23,720 --> 01:14:24,630 Ali ne. 784 01:14:24,840 --> 01:14:27,910 Čak je i bradati general Zhang Fei bio zgodniji. 785 01:14:28,120 --> 01:14:29,510 Kako grozno! 786 01:14:29,720 --> 01:14:30,870 ne mogu pronaći. 787 01:14:31,080 --> 01:14:34,350 - Izgleda kao tvoja žena. - Idi dovraga! 788 01:14:59,040 --> 01:15:00,390 gospođice Chiang! 789 01:15:01,600 --> 01:15:04,910 Zašto se skrivaš ovdje? Posvuda sam te tražio. 790 01:15:05,120 --> 01:15:07,430 tko si ti Što hoćeš od mene? 791 01:15:10,280 --> 01:15:11,790 Ja sam Chu Fu. 792 01:15:13,760 --> 01:15:15,190 Što nije u redu s tobom? 793 01:15:19,720 --> 01:15:20,870 Da li te to nasmijava? 794 01:15:21,320 --> 01:15:24,470 Misliš da uživam u ovome? Radim ovo za tebe. 795 01:15:24,800 --> 01:15:25,430 po mom mišljenju? 796 01:15:25,920 --> 01:15:27,830 Odlaziš ne govoreći ništa. 797 01:15:28,040 --> 01:15:31,510 Šuma vrvi vojnicima. Opasno je. 798 01:15:31,880 --> 01:15:35,070 Ne bojim se Wan Shuna. I neće se usuditi suprotstaviti mi se. 799 01:15:35,800 --> 01:15:38,590 Ti se ne bojiš, ali mi smo bili zabrinuti. 800 01:15:38,840 --> 01:15:43,390 Nema inicijative dok ne saznamo kako prekinuti njegov trening biča. 801 01:15:43,960 --> 01:15:48,910 Ti si kriv što me gospođica Kuei ovako obukla. Vrlo neugodno. 802 01:15:51,240 --> 01:15:53,350 Izgledaš super. Vrlo lijepa. 803 01:15:53,920 --> 01:15:55,310 Nemoj me ismijavati! 804 01:15:55,520 --> 01:15:59,270 Bili smo zabrinuti, a vi ste samo gledali krajolik. 805 01:15:59,680 --> 01:16:02,910 Razmišljao sam kako uništiti formaciju biča. 806 01:16:03,120 --> 01:16:04,910 I pronašao sam ga. 807 01:16:05,400 --> 01:16:06,990 Znate li kako se to radi? 808 01:16:07,200 --> 01:16:11,230 Osim toga, izumio sam oružje koje će nam omogućiti da to postignemo. 809 01:16:12,200 --> 01:16:15,590 Ove mačeve zovem protubičevima. 810 01:16:15,880 --> 01:16:19,150 Zasebno, koriste se kao dvostruki mačevi. 811 01:16:19,600 --> 01:16:22,430 Zajedno će moći uništiti bičeve. 812 01:16:22,640 --> 01:16:23,910 Na koji način? 813 01:16:24,120 --> 01:16:28,630 Njihova snaga leži u njihovoj sposobnosti da omotaju svoje ruke ili oružje oko sebe. 814 01:16:29,000 --> 01:16:30,870 Dakle, imobilizirani smo. 815 01:16:31,120 --> 01:16:34,350 Ovaj će mač moći zgrabiti bič 816 01:16:34,560 --> 01:16:36,590 dajući se namjerno omotati oko nje. 817 01:16:36,800 --> 01:16:40,070 Kad budu zajedno, moći će prerezati remen. 818 01:16:41,440 --> 01:16:44,550 Što ako omotaju noge oko nas? 819 01:16:44,920 --> 01:16:46,790 Svi moraju biti na oprezu. 820 01:16:47,000 --> 01:16:50,830 Jedan mač služi za samoobranu, drugi za vješanje biča. 821 01:16:51,040 --> 01:16:55,070 Ako se bič omota oko lijevog mača, desni sklizne. 822 01:16:55,280 --> 01:16:57,190 Ako desnicu oko mača omota, 823 01:16:57,400 --> 01:16:59,750 Guramo onaj s lijeve strane. 824 01:16:59,960 --> 01:17:03,030 Zatim ga zategnete i remen je prerezan. 825 01:17:04,200 --> 01:17:05,630 To je vrlo pametna ideja. 826 01:17:07,000 --> 01:17:09,710 Bravo! Mala damo, jako si pametna. 827 01:17:09,920 --> 01:17:12,270 S ovim se više nemam čega bojati. 828 01:17:12,520 --> 01:17:14,870 Sada moramo pronaći trgovinu oružjem. 829 01:17:15,080 --> 01:17:17,670 16 mačeva, to se ne može napraviti za dva dana. 830 01:17:17,880 --> 01:17:20,070 Trenirati ćemo ovdje neko vrijeme. 831 01:17:20,320 --> 01:17:21,870 Tko će u oružarnicu? 832 01:17:25,680 --> 01:17:28,790 Ne treba pitati. To moram biti ja. 833 01:17:31,400 --> 01:17:33,790 Dobro. Kad su mačevi spremni, 834 01:17:34,000 --> 01:17:36,310 Ići ćemo se obračunati s generalom. 835 01:18:52,040 --> 01:18:53,470 Što se događa? 836 01:19:07,560 --> 01:19:09,070 Zapalio se. 837 01:20:28,360 --> 01:20:30,310 Ubojice! 838 01:21:34,360 --> 01:21:35,310 Idemo! 839 01:22:57,360 --> 01:22:58,310 Okružite ih! 840 01:23:08,600 --> 01:23:09,470 Kucanje! 841 01:23:41,360 --> 01:23:43,230 sta je ovo 842 01:23:43,920 --> 01:23:44,750 Povlačenje! 843 01:23:50,400 --> 01:23:51,230 Dođi! 844 01:25:24,080 --> 01:25:25,110 Izbjegavajte njihovo oružje! 845 01:25:30,240 --> 01:25:31,670 Napadajte stopala! 846 01:27:33,120 --> 01:27:34,390 Hsiao živi tamo. 847 01:27:34,720 --> 01:27:36,710 Brate Lei, uđi sa mnom. 848 01:27:40,920 --> 01:27:42,870 To nam više ne treba. 849 01:27:53,640 --> 01:27:54,510 Idemo. 850 01:28:23,280 --> 01:28:25,990 Sjećate li se osam drugova koje ste ubili? 851 01:28:26,200 --> 01:28:27,390 Došao je i tvoj red. 852 01:28:27,600 --> 01:28:28,830 Želim tvoju kožu. 853 01:28:46,040 --> 01:28:48,590 Hai Tao, Chiang Yan, jeste li i vi tu? 854 01:28:48,800 --> 01:28:52,190 Zar si zaboravio što sam za tebe činio 20 godina? 855 01:28:53,320 --> 01:28:56,230 20 godina, za tebe, nisam štedio truda. 856 01:28:56,440 --> 01:28:59,590 Ti si me odgojio, ali ja moram osvetiti svoje roditelje. 857 01:29:00,160 --> 01:29:01,670 Bit ćeš ti ili ja. 858 01:29:02,920 --> 01:29:04,150 ubit ću te! 859 01:29:04,560 --> 01:29:06,790 Jest ću tvoje meso i piti tvoju krv. 860 01:29:08,040 --> 01:29:09,630 Nećete nam pobjeći. 861 01:29:10,440 --> 01:29:11,830 Vrati mi očev život. 862 01:29:12,280 --> 01:29:15,390 Hsiao Cheng-Chun, došao sam zatražiti ono što mi s pravom pripada. 863 01:29:17,000 --> 01:29:20,710 Znao sam da će se prije ili kasnije ovo morati riješiti. 864 01:29:22,680 --> 01:29:23,750 Dođi! 865 01:29:59,360 --> 01:30:00,310 Stani sa strane. 866 01:32:01,280 --> 01:32:02,110 Nezahvalna kćer! 867 01:33:23,480 --> 01:33:26,110 Brate He, svi ti ljudi koje smo ubili... 868 01:33:26,320 --> 01:33:28,270 U lošem smo položaju. 869 01:33:28,560 --> 01:33:29,390 Nema veze. 870 01:33:58,560 --> 01:34:00,350 Osam imena tražilo je osvetu 871 01:34:00,560 --> 01:34:02,430 Zakleli su se da će pravdu uzeti u svoje ruke. 872 01:34:02,640 --> 01:34:04,550 Tko izda svoje prijatelje, ne smije živjeti 873 01:34:04,760 --> 01:34:07,030 Zlikovac je mrtav, pravda vlada 874 01:34:46,480 --> 01:34:48,710 Titlovi: CMC